Ajdabiya's Touristen FAQ.

1 - Was kann ein Tourist erwarten, wenn er nach Ajdabiya kommt..?
Wow ! Muitg! Offensichtlich müssen seine oder ihre Erwartungen im Bezug auf Luxus sehr niedrig sein. Aber sei auf ein wunderschönes Wetter vorbereitet, die Sonne scheint das ganze Jahr. Manchmal wird es überall etwas unordentlich, weil ein Sandsturm von Zeit zu Zeit über die Stadt zieht, besonders im Herbst (die Einwohner nennen es Ajjaj) . Die meisten Leuten mögen die Stürme nicht, Ich mag sie schon, sie bringen mich der Stadt so nahe; I werde so vergeistigt und es inspiriert mich wirklich. Ok, vielleicht bin ich nur verrückt.
Die Leute sind so nett, so freundlich. Ajdabiya ist ein unberührter Ort wenn es um Tourismus geht, es steht nicht auf den Listen der Touristenbüros, die in Tripolis oder Benghazi operieren. Und ich weiß nicht warum? Es gibt eine historische Seite in der Stadt mit einem antiken Fatimid Palast, remains auf eine antike Fatimid Moshee, eine Fatimid Festung, und eine Reige von Kolonialgebäuden die von den Italienern während der Besatzung gebaut wurden.

Obwohl, hier zu sein hat schon seinen eigenen Reiz. Einen Reiz, der einen trifft, wenn man einen Ort betritt, der so gar nicht ins 21 Jahrhundert paßt. Ein Ort an dem Straßen keine Namen haben, keinen Teer und keine Staßenlaternen! Wo die Gesichter der Menschen eine völlig unerzählte Geschichte von zerbrochenen Träumen erzählen, Leben vergeblich gelebt werden. Eines garantiere ich, nach einem Besuch in Ajdabiya wirst Du niemehr etwas als selbstverständlich in Deinem Leben betrachten.
Und wenn Du ein großer Fan des Jules Verne's Klassikers Zeitmaschine bist, dann wird es Dir hier gefallen (wenn Du verstehst was ich meine)!

2 - Wie komme ich hin?
Wenn Du mit dem Flugzeug nach Libyen kommst stehen zwei Städte zur Wahl: Tripolis (die Hauptstadt) oder Benghazi. Egal wo Du landest, mußt Du danach mit dem Bus oder dem Taxi weiter. Wenn Du von Tripolis kommst würde ich eine Busreise für die rund 700km lange Strecke empfehlen, sie ist günstiger, ca. 10 Dinars (= 5$). Wenn Du aus Benghazi anreist, hast Du nur eine Strecke von ca. 157 Km. Hier würde ich sehr zu einem Taxi raten, Du kannst Dir die Kosten mit drei anderen Reisenden teilen und es kostet Dich genau 5 Dinars aber das ist es wert (5 Dinars = 2.5$). Taxis sind neu, schnell, sicher und verfügen über Klimaanlage! (Das ist Kompfort!) Die Reise dauert zwischen 1 Std 20 Min bis 1 Std. 40 Min. (Wenn Du das Taxi mit niemandem teilst - nur für Dich - kostet Dich die Fahrt 20 Dinar.).

3- Wo finde ich eine Unterkunft: Hotels / Motels?
Es gibt eine Reihe von Plätzen hier, die wir Hotels nennen, aber ich bin mir nicht sicher, ob diese das sind, was Du von einem Hotel erwartest! (Wenn Du verstehst was ich meine.) Es gibt genau drei Orte, wo Du die Nacht verbringen kannst. Nicht viel mehr als Appartments, wo Du ein Zimmer für Dich selbst hast. Es gibt ein im Bau befindliches schönes und großes Hotel. Es hat 50 Zimmer und 5 Suiten. Es wird offiziell am 1. Sep 2005 eröffnet, wenn das Land den 35 Jahrestag von Col. Qadhafi's Revolution feiert. Die anderen zwei Motels sind so schön und gemütlich, mit einigem Kompfort: Fernseher, heißes fließendes Wasser, frische Handtücher und andere nützliche Dinge. (Siehe unter: Hotels). Es gibt eine Reihe von Restaurants wo Du gutes und preiswertes Essen bekommst.

4 - Wie bewegt man sich in der Stadt?
Es gibt zwei Arten. Zu erst meine bevorzugte Variante: Laufen! Du kannst jeden Punkt in der Stadt zu Fuß erreichen, aber wenn Du nicht gerne wanderst, ist das Taxi das Richtige für Dich. Du bezahlst für ein Taxi immer den selben Preis, egal wie weit oder nah, solange Du innerhalb der Stadt bleibst. Es wird immer einen Dinar kosten. Wenn Du Dich zu noch einem anderen Punkt fahren läßt, kostet es einen weiteren Dinar. Weißt Du was ich meine? Taxis sind hier schwarzweiß, aber Du kannst jedes Auto anhalten (und ich würde das empfehlen, weil die schwarzweißen Taxis in keinem guten Zustand sind; außer Du willst diese Spannung bei Deiner Taxifahrt erleben). Du brauchst Dir über Sicherheit keine Gedanken machen, Ajdabiya ist ein sehr sicherer Ort. Du kannst jedes Auto anhalten und bist 100% sicher.

5-  Wo kann ich Geld wechseln?
Es gibt drei empfehlenswerte Banken in Ajdabiya. (Al wahda, Al jimhureya, Al ahli). Ich würde die Al Jimhureya bevorzugen; sie akzeptieren nur Visa Kreditkarten und nur bis 500$ in US Währung. Oder die Alwahda. Die drei Banken sind nur örtliche Niederlassungen und die Zentralen sitzen in Tripolis & Benghazi.
6- Was kann ich als Tourist in Ajdabiya anziehen?

Okay! Jetzt bin ich der Modeexperte hier. KEWL! Nun, wenn Du ein Mann bist, vermeide Shorts. Alles was kürzer ist als bis zu den Krien ist nicht tragbar. Du hälst Dich besser daran, glaube mir. Vermeide auch ärmellose T-shirts, und Du bist sicher vor nervenden Blicken. Auch sieht es so clichehaft nach -- Touristen Look -- aus.
Für Frauen gelten drei Schlüsselwörter: Weitere, längere, dunklere Kleidung. (Wir reden immer noch über Mode, versteht mich nicht falsch.) Wenn nicht, bereitet Euch darauf vor wie ein Affe im Zoo angestarrt zu werden. Das ist kein Angriff von mir, ich versuche Euch nur ein richtiges Bild zu vermitteln.

7-  Welche Wörter der lokalen Sprache sollte ich kennen?

Natürlich .. jederzeit ..das Erste zu erst.
Begrüßungen :
>Hi ------- Khayr . ( oder , wenn Du es nicht so eilig hast ) Assalamu alaykum . Und wenn Du es auf die Art der örtlichen Jungs sagen willst : Shij-jawo? ( die Ajdabiyan Übersetzung: Was gibts ..? ) .
Guten morgen --------- Sabah el khayr .
Ich wünsche einen schönen Tag-------- Naharak saied .
Gute Nacht --------------Tesbah ala khayr .
Gott schütze Dich ---------------- Baraka Allahu feek .
Glückwunsch -----------------Mabrook .
Tschüß ---------------- Ma'assalama .
Auf der Straße: :
Darf ich Dich fragen...? ---- Momkin ma alaysh ..?
..wo finde ich die Bank ? ----- Wain el masraf ?
..das Krankenhaus ------------------------El mustashfa .
..die Apotheke ----------------------El saidaleya .
..den Marktplatz ------------------El souq .
..das Kino -----------------El cinema .
...den Fotoladen ----------------- El mosawarati
..ein gutes Restaurant ----------------- Mata'am kuwayes .
Einkaufen :
Wieviel kostet das ..?---------- bekam hada ?.
Hose --------- Serwal .
Hemd ---------- Sureya .
Umhang -------- El gonna .
Kleid -------- Qoftan .
Schuhe -------- Kundara .
Hut --- Taqeya .
Tasche ----------- Shantah .
Die Farben :
Weiß -------- Abyad .
Rot---------- Ahmar .
Grün -------- Akhdar .
Schwarz -------- Aswad .
Braun ------- Qahwi .
Blau ---------- Azraq .
Grau ---------- Ash-hab .
Hellblau ---------Samawi .
Violett ------- Banafsajee .
Gelb ------- Asfar .
Orange ------ Burtoqali .
Die Zahlen :
1 = wahid. 2 = ethnain . 3 =thalatha . 4 = arba'a . 5 = khamsa . 6 =setta . 7 = saba'a . 8 =thmanya . 9 = tesa'a . 10 = ashrah . 20 =eshreen . 21= wahid aw eshreen . 30 =thalatheen . 40 =arabaeen . 50=khamseen . 60 = setteen . 70= sabieen . 75= khamsa aw sabieen . 80=thamaneen . 90=tessieen . 100=meya . 101= meya aw wahid . 1000= alf .
Lebensmittel :
Hühnchen = dajaj . Lamm =laham watani . Gemüse = Khudra . Reis =rozz . Sandwich = sandwich ( Erwischt !! ) oder ansas ( Mehrzahl ) . Noss ( Einzahl ) .

8- Was man DARF & und was man NICHT DARF in Ajdabiya:
  • WENN du irgendwo reingehst, besonders Büros wo Menschen sind, solltest Du mit ihnen kommunizieren. Vergiß nicht so zu grüßen, wie ich es Dir vorher gesagt habe. Wenn da einer oder bis zu fünf Menschen sind sollte man jedem die Hand geben., das ist eine schöne Geste (funktioniert sehr gut um das Eis zu brechen!) Aber sei sicher das Du bei demjenigen beginnst, der RECHTS steht.
  • VERSUCHE NIE einen Libyer den Du um Hilfe gebeten hast ein Trinkgeld zu geben. Er wird es als Beleidigung auffassen. In einem Restaurant sollte man ebenfalls kein Trinkgeld geben. Außer es arbeiten dort Ägypter, die mögen Trinkgelder! In manchen Restaurants findet man libysches Personal, dort ist es sauber und man bekommt guten Service.
  • WENN DU HIER aber mit Deiner Frau bist, und es wird emotional (romantisch) oder heiß, während Ihr beide einkaufen oder spazieren seid, KÜSS NICHT in der Öffentlichkeit. Denk niemals in der Öffentlichkeit daran solch schreckliche, fürchterliche Dinke wie küssen. Sei sicher in einem Zimmer zu sein, und geh sicher das er gut zugesperrt ist und die Lichter aus sind. Nein, das war nur ein Witz; aber ein Zimmer sollte man schon nehmen (ja, auch wenn es nur für einen Kuss ist, selbst wenn es nur ein kleiner unschuldiger trockener Kuss auf die Wange ist! Verstanden?) Keine Intimitäten in der Öffentlichkeit wie umarmen, händchenhalten. Weißt Du was ich meine? Mann! Ich glaube Ajdabiya ist nicht ganz der richtige Ort für Flitterwochen!
  • DROGEN, Alkohol sind illegal und verboten.
  • KEINE Missionsarbeit ist erlaubt (Nein, Ich rede über religiöse Missionierung!) Es ist strengstens verboten libysche Einwohner zu oder jemand anderes innerhalb Libyens zu missionieren. Denk niemals an so etwas, glaub mir, nicht in Ajdabiya, nirgendwo in Libyen.
    Nachdem wir das geregelt haben, denke ich das Du Dich jetzt auf diesen exotischen Ort, Ajdabiya, konzentrieren kannst, Deiner ersten real Zeitmaschinenen Erfahrung...
    Geniese es!
Youcef Marzooq Youcef